【日本語字幕版】Monday to Sunday
PRODUCE X 101 - Monday to Sunday
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
たどぅる
다들
みんな
うぉりょいる あちむん しるたごへ (しるたごへ)
월요일 아침은 싫다고 해 (싫다고 해)
月曜の朝は嫌だと言う (嫌だと言う)
た なまんぺごまりゃ
다 나만 빼고 말이야
俺以外はみんな
たどぅる
다들
みんな
ちゅまる ばみ かじあんきる ばれ (あんきる ばれ)
주말 밤이 가지 않길 바래 (않길 바래)
週末の夜が終わらないことを願う (願う)
くんで なん
근데 난
でも俺は
いりょいるがとぅん ね うぉりょいりゆぬん のってめ のってめ You
일요일 같은 내 월요일 이유는 너 땜에 너 땜에 You
日曜みたいな月曜 理由は当然 君のせい You
くむっくぉわっそ よじゅむがとぅん きぶん のってめ のってめ Good
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분 너 땜에 너 땜에 Good
夢みてきたこの気持ち 当然 君のせい Good
のわなったっ
너와 나 딱
君と俺 一緒に
どぅるまん いっすむで
둘만 있음 돼
２人だけでいられればいい
にが ちゃめどぅるってっかじ じょなはるこや
네가 잠에 들 때까지 전화할거야
君が眠るまで 電話で話し続けるよ
Oh no no no no no
のわ ぬに まじゅちどん すんがん
너와 눈이 마주 치던 순간
君と目が合った瞬間
ななるげ でっそ girl
난 알게 됐어 girl
わかったんだ girl
いごん はんすんがん じながる かびょうん ぬっきみ あにるこる
이건 한 순간 지나갈 가벼운 느낌이 아닌걸
一瞬で終わる軽い感じじゃない
なる とっくぁく くろたんぎょじょ
날 더 꽉 끌어 당겨줘
俺をもっと強く抱き寄せて
いみ なん のまね なむじゃいんごる You know
이미 난 너만의 남자인걸 You know
もう俺は君の男 You know
あまなん Monday to Sunday
아마 난 Monday to Sunday
たぶん俺は Monday to Sunday
ねげ ぱじょいっするこっがとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になってるみたい
ね ぽぬん Monday to Sunday
내 폰은 Monday to Sunday
俺の携帯は Monday to Sunday
のろ かどぅく ちゃいっするこっがた
너로 가득 차 있을 것 같아
君で完全に満たされてるはず
Baby なん
Baby 난
Baby 俺は
はるじょんいる のえげ ぱじょが
하루 종일 너에게 빠져 가
一日中 君に夢中なんだ
にが ちゃめ どぅるってっかじ あんだるら ちゃっく えがた
네가 잠에 들 때까지 안달 나 자꾸 애가 타
君が眠るまでヤキモキしてる なぜか落ち着かない
あま なん Monday to Sunday
아마 난 Monday to Sunday
きっと俺は Monday to Sunday
にぎょてそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君のそばで染まってく
いりょいるがとぅん ね うぉりょいりゆぬん のってめ のってめ You
일요일 같은 내 월요일 이유는 너 땜에 너 땜에 You
日曜みたいな月曜 理由は当然 君のせい You
くむっくぉわっそ よじゅむがとぅん きぶん のってめ のってめ Good
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분 너 땜에 너 땜에 Good
夢みてきたこの気持ち 当然 君のせい Good
のえ まむったっくご はなむ で
너의 맘 딱 그거 하나면 돼
君の心 それだけでいい
にが ちゃむるっけるってっかじ きだりるこや
네가 잠을 깰 때까지 기다릴거야
君が眠るまで 待ち続けるよ
Oh no no no no no
なるっくろたんぎょじょ
나를 끌어당겨줘
僕を抱き寄せて
と と と
더 더 더
もっともっと
Ah いごん はんすんがん じながる かびょうん ぬっきみ あにるこる
Ah 이건 한 순간 지나갈 가벼운 느낌이 아닌걸
Ah 一瞬で終わる 軽い感じじゃない
なる とっくぁく くろたんぎょじょ いみ なん のまね なむじゃいんごる You know
날 더 꽉 끌어 당겨줘 이미 난 너만의 남자인걸 You know
俺を抱き寄せて もう俺は君の男 You know
あまなん Monday to Sunday
아마 난 Monday to Sunday
たぶん俺は Monday to Sunday
ねげ ぱじょいっするこっがとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になってるみたい
ね ぽぬん Monday to Sunday
내 폰은 Monday to Sunday
俺の携帯は Monday to Sunday
のろ かどぅく ちゃいっするこっがた
너로 가득 차 있을 것 같아
君で完全に満たされてるはず
Baby なん
Baby 난
Baby 俺は
はるじょんいる のえげ ぱじょが
하루 종일 너에게 빠져 가
一日中 君に夢中なんだ
にが ちゃめ どぅるってっかじ あんだるら ちゃっく えがた
네가 잠에 들 때까지 안달 나 자꾸 애가 타
君が眠るまでそわそわしてる なぜか落ち着かない
あま なん Monday to Sunday
아마 난 Monday to Sunday
きっと俺は Monday to Sunday
にぎょてそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君のそばで染まってく
Tic Tock
Tic Tock
に ぷめ あんぎょそ なん baby
니 품에 안겨서 난 baby
君に抱かれて 俺は baby
Tic Tock
Tic Tock
ちゃむ どぅるごしぽ
잠들고 싶어
眠りたいんだ
Monday to Sunday
あまなん Monday to Sunday
아마 난 Monday to Sunday
たぶん俺は Monday to Sunday
ねげ ぱじょいっするこっがとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になってるみたい
ね ぽぬん Monday to Sunday
내 폰은 Monday to Sunday
俺の携帯は Monday to Sunday
のろ かどぅく ちゃいっするこっがた
너로 가득 차 있을 것 같아
君で完全に満たされてるはず
Baby なん
Baby 난
Baby 俺は
はるじょんいる のえげ ぱじょが
하루 종일 너에게 빠져 가
一日中 君に夢中なんだ
にが ちゃめ どぅるってっかじ あんだるら ちゃっく えがた
네가 잠에 들 때까지 안달 나 자꾸 애가 타
君が眠るまでそわそわしてる なぜか落ち着かない
あま なん Monday to Sunday
아마 난 Monday to Sunday
きっと俺は Monday to Sunday
にぎょてそ むるどぅろ (Yeah Eh)
니곁에서 물들어 (Yeah Eh)
君のそばで染まってく (Yeah Eh)
にぎょてそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君のそばで染まってく
Monday to Sunday
にぎょてそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君のそばで染まってく
