【日本語字幕版】Sneak
Girls Planet 999 - Sneak
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
💚 Main フー･ヤーニン
🧡 Vo① キム･ダヨン
💙 Vo② スー･ルイチー
💜 Vo③ シェン･シャオティン
💛 Vo④ ウェン･ジャ
🤍 Ra① ツァイ･ビーン
❤️ Ra② 江崎ひかる
I'm a sneak 널 사냥하러 가네
I'm a sneak あなたを捕まえに行くわ
(조심해 Wo 너 위험해 Wo)
(気をつけて Wo あなたは危険よ Wo)
난 뺏어 너의 미소 시간이 됐어
あなたの笑顔を奪うわ 時間が来た
(조심해 Wo 너 위험해 Wo)
(気をつけて Wo あなたは危険よ Wo)
점점 가까워져 가 더더 아찔하게
だんだん近づいていく もっとクラクラするように
선명해져만 가는 너의 체온이 느껴져
鮮明になっていく あなたの体温を感じる
단숨에 차지해버려 난
一瞬にしてあなたを虜にする
어떤 거든 간에 That that I want
どんなものでも That that I want
What you wanna wanna wanna 기회 줄 때
What you wanna wanna wanna チャンスをあげたら
Tell me 마지막 Wish um
Tell me 最後のWish um
Woo 밤이 날 부르네
Woo 夜が私を呼ぶ
어둠 속 Tralala 노래를 Tralalala
暗闇の中 Tralala 歌をTralalala
Woo 달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라
Woo 月が私をそそのかす 私の心は熱くなる
어쩌니 순진한 아이야
どうする？ 純粋なあなた
훅 하고 가 뱀뱀뱀
スッと近寄るの スネーク
숨죽여 난 뱀뱀뱀
息を殺して私はスネーク
Oh
아찔하게 마주친 시선은 Hell로
クラッと合った視線はHellへ
훅 하고 가 뱀뱀뱀
スッと近寄るの スネーク
숨죽여 난 너에게 Eh
息を殺して私はあなたのもとへ Eh
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀
あなたの心に 上がったわ Like スネーク
물어 볼까 네 진심을
聞いてみようかな あなたの本心を
물어 볼까 따끔하도록 Like that
噛んでみようかな チクッとするほど Like that
과감하게 난 Twist It
大胆に私はTwist It
또 다시 넌 내게 Trippin’
再びあなたは私にTrippin'
Dumb Dumb 어차피 넌
Dumb Dumb どうせあなたは
벌써 맘을 뺏김
既に心を奪われている
천천히 널 휘감아 숨이 차겠지 아마
ゆっくりとあなたに巻き付く 息が苦しくなるはず
내 안에 가둔 채
私の中に閉じ込めて
달콤한 향기를 맡을래 나만
甘い香りを嗅いでいたい
넌 놓아달라고 빌어 막
あなたは離して欲しいと願ってる
이젠 뭐 될 대로 되라고 다
もう どうにでもなれと
Now I'm gonna gonna gonna 끝내 줄게
Now I'm gonna gonna gonna 終わらせてあげる
이건 마지막 Dish um
これは最後のDish um
Woo 밤이 날 부르네
Woo 夜が私を呼ぶ
어둠 속 Tralala 노래를 Tralalala
暗闇の中Tralala 歌をTralalala
Woo 달이 나를 부추기네 내 맘이 달아올라
Woo 月が私をそそのかす 私の心は熱くなる
어쩌니 순진한 아이야
どうする？ 純真なあなた
훅 하고 가 뱀뱀뱀
スッと近寄るの スネーク
숨죽여 난 뱀뱀뱀
息を殺して私はスネーク
Oh
아찔하게 마주친 시선은 Hell로
クラッと合った視線はHellへ
훅 하고 가 뱀뱀뱀
スッと近寄るの スネーク
숨죽여 난 너에게 Eh
息を殺して私はあなたのもとへ Eh
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀
あなたの心に 上がったわ Like スネーク
조금만 더 Please love me more
もう少しだけ Please love me more
그대로 내게 너를 맡겨
そのまま私に身を委ねて
심장 속 까지 스며들어 꽉 껴안아
心臓の中まで入り込んで ぎゅっと抱き締める
널 내게서 벗어 날 수 없게
あなたが私から離れられないように
You know know know
훅 하고 가 뱀뱀뱀
スッと近寄るの スネーク
숨죽여 난 뱀뱀뱀
息を殺して私はスネーク
Oh
아찔하게 마주친 시선은 Hell로
クラッと合った視線はHellへ
훅 하고 가 뱀뱀뱀
スッと近寄るの スネーク
숨죽여 난 너에게 Eh
息を殺して私はあなたのもとへ Eh
여기 네 맘 위에 올라타 라타 Like 뱀뱀뱀
あなたの心に上がったわ Like スネーク
