【日本語字幕版】Hands on me
PRODUCE 101 Season2 - Hands on Me
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
Shake it, just shake it, just shake it
Shake it, just shake it, just shake it
Lay your hands on me (Shake it, just shake it)
Lay your hands on me (Shake it, just shake it)
むぉんが みょへ ちぐむ うり ぷにぎ
뭔가 묘해 지금 우리 분위기
何だか妙だな 俺たちの雰囲気
うぇんじ まめ どぅぬん ごる (わんびょけ)
왠지 맘에 드는 걸 (완벽해)
なぜか気に入った (完璧だ)
ほくし のど な がとぅん まみんじ
혹시 너도 나 같은 맘인지
君も同じ気持ちかな
ねげ まれじょ
내게 말해줘
僕に話して
いろだが まる こらみょん
이러다가 말 거라면
途中でやめるなら
ちょくたんひ はる こらみょん
적당히 할 거라면
適当にあしらうくらいなら
しじゃくど なん あん へ My love woo yeah
시작도 난 안 해 My love woo yeah
始めたりしない My love woo yeah
ちょむ ど ねげ ちぷちゅんはぎる ばれ
좀 더 내게 집중하길 바래
もう少し俺に集中しろよ
ちょみょんど のえ しそんど
조명도 너의 시선도
ライトも 君の視線も
So take my hands, Let's dance
おぬる ぱむん うり Boogie tonight
오늘 밤은 우리 Boogie tonight
今夜俺たちは Boogie tonight
Woo hoo Woo hoo
Tonight い ぱむ
Tonight 이 밤
Tonight 今夜
みちどろく うり Boogie tonight
미치도록 우리 Boogie tonight
おかしくなるほど Boogie tonight
Woo hoo Woo hoo
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Look のえ あんもぐん あじゅ
Look 너의 안목은 아주
Look 君の見る目はかなり
たぐぉるへっそ But, from now
탁월했어 But, from now
確かだった But, from now
いべ たるん なむじゃ いるむ
입에 다른 남자 이름
他の男の名を
おるりみょん はるこや ちるとぅ
올리면 할거야 질투
呼べば嫉妬する
はんぼん ど Pick me up
한번 더 Pick me up
もう一度 Pick me up
うり いじぇ ちょうる いるまん なまっそ
우린 이제 좋을 일만 남았어
俺たちにはいいことが待ってる
なる ぱらぼん く ぴょじょん
날 바라본 그 표정
俺を見るその表情
かすむ っとぅぃげ まんどぅろ Yes good
가슴 뛰게 만들어 Yes good
俺をときめかせる Yes good
しるがみ あん なぬんげ あま おっちょみょん
실감이 안 나는게 아마 어쩌면
まるで実感がない
たんよなじゃな
당연하잖아
もしかしたら当然なのかも
おぬるん うり っぺご たるん むおっと
오늘은 우리 빼고 다른 무엇도
今日は俺たち以外
しんぎょん っすじ ま
신경 쓰지 마
何も気にしないで
と てぃ ねど どぇ (のん とぅくきじゃな いぇっぷん げ)
더 티 내도 돼 (넌 특기잖아 예쁜 게)
もっと見せて (かわいさが君の特技だろ)
のる うぃはん ちゅくじぇ (よじゅぬん のにっか Babe)
널 위한 축제 (여주는 너니까 Babe)
君のためのパーティー (ヒロインは君だ Babe)
くじょ もみ がぬん でろ
그저 몸이 가는 대로
体が求めるままに
にが はごぷん でろ
네가 하고픈 대로
君のやりたいように
ぽぷちく がとぅん ごすん おぷそ Woo yeah
법칙 같은 것은 없어 Woo yeah
ルールなんてない Woo yeah
なるる に そんっくて まっきょどぅるけ
나를 네 손끝에 맡겨둘게
君の手に俺を任せるよ
よんじゅへ ちゅくんじょぐろ
연주해 즉흥적으로
演奏して 即興でいいから
So take my hands, Let's dance
おぬる ぱむん うり Boogie tonight
오늘 밤은 우리 Boogie tonight
今夜俺たちは Boogie tonight
Woo hoo Woo hoo
Tonight い ぱむ
Tonight 이 밤
Tonight 今夜
みちどろく うり Boogie tonight
미치도록 우리 Boogie tonight
おかしくなるほど Boogie tonight
Woo hoo Woo hoo
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Lay your hands on me
Girl いでろ のっちご
Girl 이대로 놓치고
Girl このまま逃して
ふふぇはぎ じょね たがわ
후회하기 전에 다가와
後悔する前に来て
うんみょんがとぅん おぬる ぱむ
운명같은 오늘 밤
運命的なこの夜
っとなん しがぬん たし とらおじ あな
떠난 시간은 다시 돌아오지 않아
過ぎた時間は二度と戻らない
ちぐむ にが おっとん ごる
지금 네가 어떤 걸
今君がどんなことを
(Ah yeah)
さんさんはご いっそど
상상하고 있어도
想像してても
(Hey)
ふぉるっしん ちょうるこや ちゃんだむへ
훨씬 좋을거야 장담해
最高だって言える
Yeah
Shake it, Just shake it
Ah Shake it
Shake it, Shake it
Ah Don't break it
Shake it, shake it
Ah Shake it
Shake it, Don't break it
So take my hands, Let's dance (Come on)
おぬる ぱむん うり Boogie tonight
오늘 밤은 우리 Boogie tonight
今夜僕達は Boogie tonight
Woo hoo Woo hoo (With me tonight, yeah)
Tonight い ぱむ
Tonight 이 밤
Tonight 今夜
おかしくなるほど
(Woo hoo)
みちどろく うり Boogie tonight
미치도록 우리 Boogie tonight
おかしくなるほど Boogie tonight
Woo hoo Woo hoo
Lay your hands on me (Lay Lae Lae Lae)
Lay your hands on me (Lay your hands on me)
Lay your hands on me
Lay your hands on me (Hands on me Hands on me)
Lay your hands on me (yeah yeah)
【日本語字幕版】Super Hot
PRODUCE 101 Season2 - Super Hot
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
ちょぎ ころおぬん くにょ ぬに ぶしね
저기 걸어오는 그녀 눈이 부시네
歩いてくる彼女 まぶしく輝いてる
Imma going crazy, you know it
とどひ こげる どるりょ あ ね まむ そるれね
도도히 고갤 돌려 아 내 맘 설레네
強気に顔を背ける君 ドキドキする
おじるおじらね たるん びょれそ わんな
어질어질하네 다른 별에서 왔나
クラクラする 別の星から来たのかな
Fashionista
など はん もっちむ はぬんで
나도 한 멋짐 하는데
俺だって負けてない
Funky sista
おぬる ひむ じょむ じょぼぁっそ な
오늘 힘 좀 줘봤어 나
今日は少し気合が入ってる
ったん ぬくてどぅる ちょだぼじ ま
딴 늑대들 쳐다보지 마
オオカミたち 彼女を見るな
ね くにょが たるぬんだん まりや
내 그녀가 닳는단 말이야
俺の彼女がもったいない
Let me take you out now
うり ちぐむ かじゃ
우리 지금 가자
早く行こう
おぬる なわ でいとぅはぬん ごや
오늘 나와 데이트하는 거야
今日は俺とデートしよう
しるがみ あん な
실감이 안 나
実感が湧かない
にが ね よじゃに
네가 내 여자니
君が俺のものだなんて
あぷもすぷど とぅぃんもすぷど わんじょん よしにや
앞모습도 뒷모습도 완전 여신이야
前も後ろもまるで女神
Uh uh, I gotta tell you what
みちげっそ to have a girl like this is
미치겠어 to have a girl like this is
たまらない to have a girl like this is
Super Hot, She's Super Hot
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
のん てやんぼだ っとぅごうぉ めがとん Bomb
넌 태양보다 뜨거워 메가톤 Bomb
太陽より熱い メガトンBomb
She's Hot, Too Super Hot
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
Get up get up のん とぅくぴょらん Girl
Get up get up 넌 특별한 Girl
Get up get up 君は特別なGirl
Girl, she's Super Hot
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
おぬる ぱめ のわ Party
오늘 밤에 너와 Party
今夜は君とParty
のん くにゃん わんびょく なめげん ちょるびょく
넌 그냥 완벽 남에겐 철벽
君は完璧 他人には絶壁
ねげ じゅん ぬんぴっじょちゃ あっかうぉ
내게 준 눈빛조차 아까워
俺への視線ももったいない
Come on のん なえ Girl よぎえ Sit down
Come on 넌 나의 Girl 여기에 Sit down
Come on 俺の Girl ここに Sit down
とらがぬん Back back ゆとぬん No おぷち
돌아가는 Back back 유턴은 No 없지
帰り道は Back back Uターンは No ない
おぬり なりや のわ な Partyや
오늘이 날이야 너와 나 Party야
今日しかない 君とのParty
I'm gonna get up get up のわ ちゅむちゅじ
I'm gonna get up get up 너와 춤추지
I'm gonna get up get up 君と踊る
ah な ちょんしのぷそ うぇ いろっけ いぇっぽ の
아 나 정신없어 왜 이렇게 예뻐 너
どうしよう パニックだ 何でそんなにかわいいんだ
Fashionista
のわ ちゃる おうるりじ な
너와 잘 어울리지 나
君には俺がぴったりだろ
Funky sista
おぬる ちゃりょいぼっそ な
오늘 차려입었어 나
君のため着飾ってきた
ったん ぬくてどぅる ちょだぼじ ま
딴 늑대들 쳐다보지 마
オオカミたち 彼女を見るな
ね くにょが たるぬんだん まりや
내 그녀가 닳는단 말이야
俺の彼女がもったいない
Let me take you out now うり ちぐむ かじゃ
Let me take you out now 우리 지금 가자
Let me take you out now 早く行こう
おぬる なわ でいとぅはぬん ごや
오늘 나와 데이트하는 거야
今日は俺とデートしよう
しるがみ あん な
실감이 안 나
実感が湧かない
にが ね よじゃに
네가 내 여자니
君が俺のものだなんて
あぷもすぷど とぅぃんもすぷど わんじょん よしにや
앞모습도 뒷모습도 완전 여신이야
前も後ろもまるで女神
Uh uh, I gotta tell you what
みちげっそ to have a girl like this is
미치겠어 to have a girl like this is
たまらない to have a girl like this is
Super Hot, She's Super Hot
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
のん てやんぼだ っとぅごうぉ めがとん Bomb
넌 태양보다 뜨거워 메가톤 Bomb
太陽より熱い メガトンBomb
She's Hot, Too Super Hot
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
Get up get up のん とぅくぴょらん Girl
Get up get up 넌 특별한 Girl
Get up get up 君は特別な Girl
Girl, she's Super Hot
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
おぬる ぱめ のぬん Super Hot
오늘 밤에 너는 Super Hot
今夜 君は Super Hot
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
おぬる ぱめ のわ party
오늘 밤에 너와 Party
今夜は君と Party
Listen up Girl
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
うり と いさん まるん ぴりょ おぷち
우리 더 이상 말은 필요 없지
もうこれ以上言葉なんて必要ない
Fashionista
You're making me feel so good now
Funky sista
い くよげ よしぬん の
이 구역의 여신은 너
このエリアの女神は君
ったん ぬくてどぅる ちょだぼじ ま
딴 늑대들 쳐다보지 마
オオカミたち 彼女を見るな
ね くにょが たるぬんだん まりや
내 그녀가 닳는단 말이야
俺の彼女がもったいない
Let me take you out now うり ちぐむ かじゃ
Let me take you out now 우리 지금 가자
Let me take you out now 早く行こう
おぬる なわ でいとぅはぬん ごや
오늘 나와 데이트하는 거야
今日は俺とデートしよう
Let me take you out now うり ちぐむ かじゃ
Let me take you out now 우리 지금 가자
Let me take you out now 早く行こう
おぬる なわ ぱてぃはぬん ごや なるぱむ せ
오늘 나와 파티하는 거야 날밤 새
今日は俺と夜通しパーティーしよう
Super Hot, She's Super Hot
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
のん てやんぼだ っとぅごうぉ めがとん Bomb
넌 태양보다 뜨거워 메가톤 Bomb
太陽より熱い メガトンBomb
She's Hot, Too Super Hot
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
Get up get up のん とぅくぴょらん Girl
Get up get up 넌 특별한 Girl
Get up get up 君は特別なGirl
Girl, She's Super Hot
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
おぬる ぱめ のわ Party
오늘 밤에 너와 Party
今夜は君と Party
Super Hot, Too Super Hot
나나나나나나나 예
nanananananana yeah
Get up get up のん とぅくぴょらん Girl
Get up get up 넌 특별한 Girl
Get up get up 君は特別なGirl
Girl, She's Super Hot
Get up get up then get down get down
Get up get up and party
Get up get up then get down get down
おぬる ぱめ のわ Party
오늘 밤에 너와 Party
今夜は君と Party
【日本語字幕版】Show Time
PRODUCE 101 Season2 - Show Time
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
ちゃ いじぇ (Show Time) たがわ
자 이제 (Show Time) 다가와
これから (Show Time) 近くに来て
(First Time) のる うぃへ な
(First Time) 널 위해 나
(First Time) 君のために
(Long Time) ちゅんびはん
(Long Time) 준비한
(Long Time) 準備してきた
(Show Show Show Show)
(Perfect) ふぁくしらん (Impect) ぽよじゅるけ
(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる
ぴょんせん いっち もたる なまね Show Time
평생 잊지 못할 나만의 Show Time
一生忘れられない 僕だけのShow Time
とぅでぃお おる こし わっそ
드디어 올 것이 왔어
ついにこの時が来た
ちゃ しがに た どぇっそ
차 시간이 다 됐어
ショーの時間だ
のる かどぅく ちぇうげっそ
널 가득 채우겠어
君の心を満たしてあげる
のる かどぅく ちぇうげっそ
널 가득 채우겠어
君を満たすよ
とぅくびょらん なりぎえ のる かむどんしきぎえ
특별한 날이기에 널 감동시키기에
特別な日だから 君を感動させるための
わんびょかん しなりお ちょるて っぽなじ あな
완벽한 시나리오 절대 뻔하지 않아
完璧なシナリオ ありきたりにはさせない
しむじゃんい とじる こっ かた
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう
の おぬん そりが とぅるりょ
너 오는 소리가 들려
君が近づく音が聞こえる
とぅぐんごりょ な っとるりょ
두근거려 나 떨려
ドキドキ 緊張しまくり
のん おっとん ぴょじょん ちうるっか
넌 어떤 표정 지을까
君はどんな顔を見せてくれるかな
せさんうる た かじん ごっちょろむ ど たがわ
세상을 다 가진 것처럼 더 다가와
世界を手に入れた気分 もっと近くに来て
ちゃ いじぇ (Show Time) たがわ
자 이제 (Show Time) 다가와
これから (Show Time) 近くに来て
(First Time) のる うぃへ な
(First Time) 널 위해 나
(First Time) 君のために
(Long Time) ちゅんびはん
(Long Time) 준비한
(Long Time) 準備してきた
(Show Show Show Show)
(Perfect) ふぁくしらん (Impect) ぽよじゅるけ
(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる
ぴょんせん いっち もたる なまね Show Time
평생 잊지 못할 나만의 Show Time
一生忘れられない 僕だけのShow Time
ら ら ら ら ら
라 라 라 라 라
ラララララ
なん の はなみょん どぇ
난 너 하나면 돼
君さえいればいい
ら ら ら ら ら
라 라 라 라 라
ラララララ
のまん ぱらぼるけ
너만 바라볼게
君だけを見つめるよ
Alright
Dear my love
のん く おっとん まるろど ぴょひょなるれど
넌 그 어떤 말로도 표현할래도
どんな言葉で表現しても
のる ぴょひょなる す おぷそ ちんっちゃろ
널 표현할 수 없어 진짜로
表現しきれない マジで
I love you girl
Cause it's you
Yeah I'm in you
My love is true
おっとっけ と まれじゅるっか Uh
어떻게 더 말해줄까 Uh
他になんて言えばいい？ Uh
せろうん まぎ おるらっそ
새로운 막이 올랐어
新たな幕が上がる
なえ ちんしむる だまそ
나의 진심을 담아서
僕の真心を込めて
むでえ おるらっそ
무대에 올랐어
ステージに立つ
くぁんげぐん おじく のっぷにゃ
관객은 오직 너뿐야
観客は君1人だけ
のるうぃへ むぉどぅん だはるこや うぉんはんだみょん
널위해 뭐든 다할거야 원한다면
君が望むなら何でもしてあげる
ちゃ いじぇ (Show Time) たがわ
자 이제 (Show Time) 다가와
これから (Show Time) 近くに来て
(First Time) のる うぃへ な
(First Time) 널 위해 나
(First Time) 君のために
(Long Time) ちゅんびはん
(Long Time) 준비한
(Long Time) 準備してきた
(Show Show Show Show)
(Perfect) ふぁくしらん (Impect) ぽよじゅるけ
(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる
ぴょんせん いっち もたる なまね Show Time
평생 잊지 못할 나만의 Show Time
一生忘れられない 僕だけのShow Time
ら ら ら ら ら
라 라 라 라 라
ラララララ
なん の はなみょん どぇ
난 너 하나면 돼
君さえいればいい
ら ら ら ら ら
라 라 라 라 라
ラララララ
のまん ぱらぼるけ
너만 바라볼게
君だけを見つめるよ
ちゃ いじぇ (Show Time) たがわ
자 이제 (Show Time) 다가와
これから (Show Time) 近くに来て
(First Time) のる うぃへ な
(First Time) 널 위해 나
(First Time) 君のために
(Long Time) ちゅんびはん
(Long Time) 준비한
(Long Time) 準備してきた
(Show Show Show Show)
(Perfect) ふぁくしらん (Impect) ぽよじゅるけ
(Perfect) 확실한 (Impact) 보여줄게
(Perfect) 確実な (Impact) 見せてあげる
ぴょんせん いっち もたる なまね Show Time
평생 잊지 못할 나만의 Show Time
一生忘れられない 僕だけのShow Time
ら ら ら ら ら
라 라 라 라 라
ラララララ
なん の はなみょん どぇ
난 너 하나면 돼
君さえいればいい
ら ら ら ら ら
라 라 라 라 라
ラララララ
なまね Show Time
나만의 Show Time
僕だけのShow Time
【日本語字幕版】열어줘 (Knock)
PRODUCE 101 Season2 - 열어줘 (Knock)
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
Yeah のるる ぼる ってみょん まみ よどんちょ
Yeah 너를 볼 때면 맘이 요동쳐
Yeah 君に会うたび 心が激しく揺れる
すむど しる とぅ もぷし のえげろ たるりょが
숨도 쉴 틈 없이 너에게로 달려가
息つく暇もなく君の元へ駆けつける
ぬに まじゅちん すんがん もどぅん げ
눈이 마주친 순간 모든 게
目と目が合った その瞬間すべてが
もむちょぼりん どぅし の はなろ かどぅ け
멈춰버린 듯이 너 하나로 가득 해
止まったように君で満たされる
はんごるむ ごるる ってまだ
한걸음 걸을 때마다
一歩前に進むたび
くりむじゃが どぅぇお のる じきるけ
그림자가 되어 널 지킬게
影になって君を守る
ぬんい ぶしょ い すんがね
눈이 부셔 이 순간에
まぶしすぎる この瞬間
ねげん のん っくむまん がとぅん ごる
내겐 넌 꿈만 같은 걸
俺にとって君は 夢のような存在
とんびん まうめ かどぅく ちぇうぉ のらん ちょんじぇ
텅빈 마음에 가득 채워 너란 존재
空っぽの心を君で満たす
の はなまん っこく とぅろおげ
너 하나만 꼭 들어오게
君だけが入れるように
のえげまん ね むぬる よるけ
너에게만 내 문을 열게
君にだけドアを開ける
おっとん たのろど い きぶん そるみょん もて
어떤 단어로도 이 기분 설명 못해
この気持ち 言葉では表せない
さんさんはる す おぷし feels good
상상할 수 없이 feels good
想像もできないほど feels good
あるむだうん のえ みそ
아름다운 너의 미소
美しい君のほほえみ
みょはげ なる りっくろ
묘하게 나를 이끌어
なぜか俺を引き付ける
こぶはる す おぷそ なん
거부할 수 없어 난
拒むことなんてできない
うんみょんちょろむ きぷすき ぱごどぅろ
운명처럼 깊숙히 파고들어
運命のように深く入り込んでくる
よろじょ よろじょ よろじょ
열어줘 열어줘 열어줘
開けて 開けて 開けて
こじょぼりん ね まむそ かん さらむ
커져버린 내 맘속 한 사람
心にあふれる君への思い
まむる よろじょ よろじょ よろじょ
맘을 열어줘 열어줘 열어줘
心を開けて 開けて 開けて
のらん せぐろ なるる ちぇうぉじょ
너란 색으로 나를 채워줘
君という色で俺を満たしてくれ
yeah yeah yeah yeah yeah のえ そんっくて
yeah yeah yeah yeah yeah 너의 손끝에
yeah yeah yeah yeah yeah 君の手の先に
yeah yeah yeah yeah yeah ねが いっそ
yeah yeah yeah yeah yeah 내가 있어
yeah yeah yeah yeah yeah 俺がいる
よろじょ よろじょ よろじょ
열어줘 열어줘 열어줘
開けて 開けて 開けて
ね しむじゃぐん おぬるど のっぷにんごる
내 심장은 오늘도 너뿐인걸
俺の心は今日も 君で満たされてる
I wanna know
っとぅごうぉじん まう もっちはる じゅるる もるら なん おぬるど
뜨거워진 마음 어찌할 줄을 몰라 난 오늘도
熱くなった心 どうにもできない 俺は今日も
ふぁんさんいるっか っくむ なにるっか なん こびな
환상일까 꿈은 아닐까 난 겁이나
幻覚なのか 夢じゃないのか 不安におびえてる
あむど もるるこる Make me crazy now
아무도 모를걸 Make me crazy now
誰も気付いてない Make me crazy now
ぺくぽぬる まるへど ね きぶん もるるこる
백번을 말해도 내 기분 모를걸
100回言っても俺の気持ちは分からない
なん のえ そんじっ ぴょじょん そげ たむぎん
난 너의 손짓 표정 속에 담긴
君の手 表情に隠された
たるこまめ のが せろうん すむる しお
달콤함에 녹아 새로운 숨을 쉬어
甘い世界に溶け 生まれ変わる
まるん まうめ さらぎらん むる じゅね
마른 마음에 사랑이란 물을 주네
乾いた心に愛という水をくれた
ねが すむしる す いっけ へ
내가 숨쉴 수 있게 해
俺を癒してくれた
かんじろうん に すむきょるろ
간지러운 네 숨결로
くすぐったい君の息遣いが
おんじょぎる なるる そるれげ へ
온종일 나를 설레게 해
一日中俺をドキドキさせる
こぶはる す おぷそ なん
거부할 수 없어 난
拒むことなんてできない
うんみょんちょろむ きぷすき ぱごどぅろ
운명처럼 깊숙히 파고들어
運命のように深く入り込んでくる
よろじょ よろじょ よろじょ
열어줘 열어줘 열어줘
開けて 開けて 開けて
こじょぼりん ね まむそ かん さらむ
커져버린 내 맘속 한 사람
心にあふれる君への思い
まむる よろじょ よろじょ よろじょ
맘을 열어줘 열어줘 열어줘
心を開けて 開けて 開けて
のらん せぐろ なるる ちぇうぉじょ
너란 색으로 나를 채워줘
君という色で俺を満たしてくれ
yeah yeah yeah yeah yeah のえ そんっくて
yeah yeah yeah yeah yeah 너의 손끝에
yeah yeah yeah yeah yeah 君の手の先に
yeah yeah yeah yeah yeah ねが いっそ
yeah yeah yeah yeah yeah 내가 있어
yeah yeah yeah yeah yeah 僕がいる
よろじょ よろじょ よろじょ
열어줘 열어줘 열어줘
開けて 開けて 開けて
ね しむじゃぐん おぬるど のっぷにんごる
내 심장은 오늘도 너뿐인걸
俺の心は今日も君で満たされてる
おれっとがん きだりょっそ
오랫동안 기다렸어
長い間待ってた
ね せさぐる たるぴっちょろむ びちゅぎる
내 세상을 달빛처럼 비추길
僕の世界が月のように輝く日を
おどぅむ そげ ゆいらん びちぎる
어둠 속에 유일한 빛이길
暗闇に見えた ただ一つの光
うんみょんちょろむ きぷすき ぱごどぅろ
운명처럼 깊숙히 파고들어
運命のように深く入り込んでくる
よろじょ よろじょ よろじょ
열어줘 열어줘 열어줘
開けて 開けて 開けて
こじょぼりん ね まむそ かん さらむ
커져버린 내 맘속 한 사람
心にあふれる君への思い
まむる よろじょ よろじょ よろじょ
맘을 열어줘 열어줘 열어줘
心を開けて 開けて 開けて
のらん せぐろ なるる ちぇうぉじょ
너란 색으로 나를 채워줘
君という色で俺を満たしてくれ
yeah yeah yeah yeah yeah のえ そんっくて
yeah yeah yeah yeah yeah 너의 손끝에
yeah yeah yeah yeah yeah 君の手の先に
yeah yeah yeah yeah yeah ねが いっそ
yeah yeah yeah yeah yeah 내가 있어
yeah yeah yeah yeah yeah 僕がいる
よろじょ よろじょ よろじょ
열어줘 열어줘 열어줘
開けて 開けて 開けて
ね しむじゃぐん おぬるど のっぷにんごる
내 심장은 오늘도 너뿐인걸
俺の心は今日も君で満たされてる
【日本語字幕版】Oh Little Girl
PRODUCE 101 Season2 - Oh Little Girl
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る
おっとけ まぼび ぷるりじる あな
어떡해 마법이 풀리질 않아
魔法が解けそうにない
おっちょだ おっちょだ いろっけ どぇんに
어쩌다 어쩌다 이렇게 됐니
一体どうなってるんだ
ちょ てやんぼだ ど っとぅごうん ねまむ
저 태양보다 더 뜨거운 내맘
太陽より熱い僕の心
おっちょみょん おっちょみょん さらんいる こや
어쩌면 어쩌면 사랑일 거야
たぶんこれが愛なのかも
You take me high
Fly me up so high
ぷんそんちょろむ どぅどぅんしる っとおるら
풍선처럼 두둥실 떠올라
風船みたいに浮かんでる
ね まむる very ふんどぅろ のあ
내 맘을 very 흔들어 놓아
僕の心を very 揺さぶってる
なん のえ きっぷむ するぷむ もどぅだ っこく っくろあんこ
난 너의 기쁨 슬픔 모두다 꼭 끌어안고
喜び 悲しみ 君の全てを抱いて
おじく のまん あるげっそ
오직 너만 알겠어
君だけが 気付くように
さらんぼだ きぷん かむじょんうる ぬっきょ
사랑보다 깊은 감정을 느껴
愛より深い気持ちを感じる
ちぐむ ぬぐぼだ やかみょんそど かんへ
지금 누구보다 약하면서도 강해
誰よりも弱く 誰よりも強い
くれ うんみょんったうぃぬん ねが だ ぱっくるけ
그래 운명따위는 내가 다 바꿀게
運命なんて僕が変えてみせる
Baby baby when you tell me something bad
おっとん ぬんむり ふるろど だっかじゅるけ
어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게
流れる涙は全て拭ってあげる
いびょるったうぃらんうん いじぇ いびょれ
이별따위랑은 이제 이별해
別れとはもうお別れしよう
くげ そりちょ
크게 소리쳐
大きく叫んで
Oh little girl
く おっとん まるろど
그 어떤 말로도
どんな言葉でも
Little girl
のる っくみる す おぷそ
널 꾸밀 수 없어
君を表現できない
さらんぼだ ど さらんがとぅん の
사랑보다 더 사랑같은 너
愛よりも もっと愛らしい君
You
Oh little girl
い せさん もどぅんごる
이 세상 모든걸
この世界のすべてを
Little girl
た いるぬんだへど
다 잃는다해도
失ったとしても
うんみょんぼだ ど うんみょんがとぅん のる
운명보다 더 운명같은 널
運命よりも運命みたいな君
のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る
のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る
のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る
おんじぇんが まぼび ぷるりんでど
언젠가 마법이 풀린대도
いつか魔法が解けても
おっちょだ おっちょだ くろるじらど
어쩌다 어쩌다 그럴지라도
もし そうなったとしても
てやんい びちゅる だ いるぬんだへど
태양이 빛을 다 잃는다해도
太陽が光を失ったとしても
なるみど なるみど
날믿어 날믿어
僕を信じて
We could be something
っこんいぴ ちょど めいる くで ぎょて いっするけ
꽃잎이 져도 매일 그대 곁에 있을게
花が散っても君のそばにいるよ
しがに ねげ じゅん ちぐみらぬん ぽむる ばろ の
시간이 내게 준 지금이라는 보물 바로 너
時間がくれた君というプレゼント
くれ く もりぶと ぱるっくっかじ ねげ きで
그래 그 머리부터 발끝까지 내게 기대
頭から足まで僕に委ねて
ね ちょんぶるる だ こるげっそ
내 전부를 다 걸겠어
僕もすべてを懸けるよ
さらんぼだ きぷん かむじょんうる ぬっきょ
사랑보다 깊은 감정을 느껴
愛より深い気持ちを感じる
ちぐむ ぬぐぼだ やかみょんそど かんへ
지금 누구보다 약하면서도 강해
誰よりも弱く 誰よりも強い
くれ うんみょんったうぃぬん ねが だ ぱっくるけ
그래 운명따위는 내가 다 바꿀게
運命なんて 僕が変えてみせる
Baby baby when you tell me something bad
おっとん ぬんむり ふるろど だっかじゅるけ
어떤 눈물이 흘러도 닦아줄게
流れる涙はすべて拭ってあげる
く あるむだうむ あぺ さんにゃんへじぬん
그 아름다움 앞에 상냥해지는
その美しさに笑顔になって
ねが そりちょ
내가 소리쳐
つい叫んじゃう
Oh little girl
く おっとん まるろど
그 어떤 말로도
どんな言葉でも
Little girl
のる っくみる す おぷそ
널 꾸밀 수 없어
君を表現できない
さらんぼだ ど さらんがとぅん の
사랑보다 더 사랑같은 너
愛よりも もっと愛らしい君
You
Oh little girl
い せさん もどぅんごる
이 세상 모든걸
この世界のすべてを
Little girl
た いるぬんだへど
다 잃는다해도
失ったとしても
うんみょんぼだ ど うんみょんがとぅん のる
운명보다 더 운명같은 널
運命よりも運命みたいな君
のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る
Baby
とぬん おぷそ loneliness
더는 없어 loneliness
もう終わり loneliness
And We けじょるる っとぅぃおのも
And We 계절을 뛰어넘어
And We 季節を飛び越えて
おん せさんい のろ っくぁくちゃんぬんごる
온 세상이 너로 꽉찼는걸
世界中が君で満たされる
I know you and me
Oh little girl
のる うぃはん めるろでぃ
널 위한 멜로디
君のためのメロディー
Little girl
もく とじょら ぶるろ
목 터져라 불러
声が枯れるほど君を呼ぶ
さらんぼだ くん さらんのれや
사랑보다 큰 사랑노래야
愛よりも大きな愛の歌
You
Oh little girl
い せさんい うりる
이 세상이 우릴
この世界が僕らを
Little girl
そぎるちらど
속일지라도
だましたとしても
うんみょんぼだ ど うんみょんがとぅん のる
운명보다 더 운명같은 널
運命よりも運命みたいな君
のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る
のん ねが じきんだ
넌 내가 지킨다
君は僕が守る
のまぬる じきんだ
너만을 지킨다
君だけを守る
【日本語字幕版】I Know You Know
PRODUCE 101 Season2 - I Know You Know
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用メモなので見づらくすみません
公式動画
ちゃる もるげっそ
잘 모르겠어
よく分からない
ととん へっかるりん きぶん
도통 헷갈린 기분
すごく混乱してる
もどぅん かむがく ちょんどんうぉねど
모든 감각 총동원해도
全ての感覚を総動員しても
おりょうぉ のん ねげ しね はん す
어려워 넌 내게 신의 한 수
難しい まさに君は神の一手
Baby あるとぅっ まるとぅっ かむだんい あんどぇ
Baby 알듯 말듯 감당이 안돼
Baby もどかしい 手に負えない
Baby おるとぅっ まるとぅっ ぱんちぐる はね
Baby 올듯 말듯 반칙을 하네
Baby 来そうで来ない 反則だろ
のん まち っくとむぬん しんぎる
넌 마치 끝없는 신기루
君はまるでしんきろう
Oh ちゃぴる とぅっ っと しゅぃぷけ ちゃぴじが あな
Oh 잡힐 듯 또 쉽게 잡히지가 않아
Oh つかめそうなのに 簡単にはつかめない
うぇんじ ふんどぅるりん に ぬんぴちぇ
왠지 흔들린 네 눈빛에
なぜか揺れてる君の瞳に
ぽんぬんじょぐろ ちょぎ わ
본능적으로 촉이 와
本能で感じるんだ
ちょんぶ どぅるきん ごっ かた
전부 들킨 것 같아
すべてお見通しみたい
むすん まるる はりょ はぬんじ
무슨 말을 하려 하는지
何を言おうとしてるのか
あるご いんぬん ごっ かた
알고 있는 것 같아
分かってる そんな気がする
そるちかげ
솔직하게
正直に言うよ
おぬるったら ちょむ だるら
오늘따라 좀 달라
今日に限って少し違う
ちゃっく ね ぬぬる するっちょく ばら
자꾸 내 눈을 슬쩍 바라
何度も僕の目をこっそり見てる
I know you know
ふぁくしらん い ぬっきむ
확실한 이 느낌
確実なこの感覚
なわ がった まるへじゅじゃな
나와 같다 말해주잖아
僕と同じ気持ちなんだろ
すむぎる す おぷそ
숨길 수 없어
隠すことなんてできない
Yo くろん ぬんぴちゅろ っぱに
Yo 그런 눈빛으로 빤히
Yo そんな目でじっと
ぱらぼみょん くごん ぱんちく
바라보면 그건 반칙
見つめるなんて反則だ
なる たるる ちゅる あぬん
날 다룰 줄 아는
この僕を簡単に扱える
Master Keyるる ちゅぃご いっち
Master Key를 쥐고 있지
Master Keyを握ってる
ちょむじょむ とぅぃろ っぺじ まるご かっかい
점점 뒤로 빼지 말고 가까이
後ずさりしないで近くに来て
しちみ ってじ まるご ねげ っぱるり
시치미 떼지 말고 내게 빨리
とぼけていないで早く僕の元へ
まるへ baby I know you know
말해 baby I kow you know
言って baby I know you know
いげ なん ど ちょあ
이게 난 더 좋아
これが僕のやり方
もどぅ あるりょじょ baby come on
모두 알려줘 baby come on
すべて知りたい baby come on
すむぎょるまじょ こよはん すんがん
숨결마저 고요한 순간
静まり返った この瞬間
ちゅるぐど おむぬん にが わ
출구도 없는 네가 와
逃げ場を失った君が来る
よんうぉに がちご ぱ
영원히 갇히고 파
永遠に閉じ込めたい
だぶる もるぬん あいちょろむ
답을 모르는 아이처럼
答えを知らない子どもみたいに
のえげ ど っぱじょが
너에게 더 빠져가
君にどんどん夢中になってく
など もるれ
나도 몰래
知らないうちに
おぬるったら ちょむ だるら
오늘따라 좀 달라
今日に限って少し違う
ちゃっく ね ぬぬる するっちょく ばら
자꾸 내 눈을 슬쩍 바라
何度も僕の目をこっそり見てる
I know you know
ふぁくしらん い ぬっきむ
확실한 이 느낌
確実なこの感覚
なわ がった まるへじゅじゃな
나와 같다 말해주잖아
僕と同じ気持ちなんだろ
すむぎる す おぷそ
숨길 수 없어
隠すことなんてできない
あにん ちょけど Girl I know you know
아닌 척해도 Girl I know you know
否定しても Girl I know you know
I know you know
なまん ぼじゃな Girl I know you know
나만 보잖아 Girl I know you know
僕だけを見てる Girl I know you know
た てぃが なじゃな
다 티가 나잖아
全てお見通し
ぴはじぬん ま Girl I know you know
피하지는 마 Girl I know you know
避けないで Girl I know you know
oh yeah
くまん えてうご わじょ
그만 애태우고 와줘
じらさないで 早く来て
I know you know
いみ こじょぼりん まむる
이미 커져버린 맘을
高まり続けるこの気持ち
もむちゅる すが おむぬんごる
멈출 수가 없는걸
もう止められないんだ
くじ まるる へや あぬにゃご
굳이 말을 해야 아느냐고
言わなきゃ分からないの
むんぬん に まむる た あら
묻는 네 맘을 다 알아
そう言いたいのもお見通し
いじぇ うりん ちょむ たるら
이제 우린 좀 달라
もう僕らは前とは違う
ぷんみょん のど なる うぉんはじゃな
분명 너도 날 원하잖아
君だって僕を求めてる
I know you know
のわ まんぬん い ぬっきむ
너와 맞는 이 느낌
相性は抜群 そう感じる
のど まるる はりょ へっちゃな
너도 말을 하려 했잖아
君もそう言おうとしてた
と たがわじょ
더 다가와줘
もっと近くに来て
あにん ちょけど Girl I know you know
아닌 척해도 Girl I know you know
否定しても Girl I know you know
I know you know it
なまん ぼじゃな Girl I know you know
나만 보잖아 Girl I know you know
僕だけを見てる Girl I know you know
ちょんぶ ぬっきょじじゃな
전부 느껴지잖아
君も感じてるだろ
ぴはじぬん ま Girl I know you know
피하지는 마 Girl I know you know
避けないで Girl I know you know
いじぇん ど いさん
이젠 더 이상
もうこれ以上
すみ もじゅるどぅたん ちぐむ
숨이 멎을듯한 지금
息が止まりそうなこの瞬間
Talk to me
I know you know
I know you know
I know you know
【日本語字幕版】NEVER
PRODUCE 101 Season2 - Never
*日本語歌詞は字幕版放送から引用
*自分用のメモなので見づらくすみません
公式動画
さらんはじ あんきるる うぉね eh
사랑하지 않기를 원해 eh
誰も愛さないで そう願ってる eh
もむちゅるす おむぬん きおく そげ yeah eh
멈출수 없는 기억 속에 yeah eh
止められない記憶の中で yeah eh
Every time Every where
(どんな時も、どこにいても)
ね もりっそげ のばっけ あんぼよ
내 머릿속에 너밖에 안보여
君の姿しか見えない
はん じゅめ ちぇが とぅぇぎる ばれ yeah
한 줌의 재가 되길 바래 yeah
灰になって消えて欲しい yeah
めいる ぱんぼけ のる ちうぬ にる
매일 반복해 널 지우는 일
君を忘れたくて毎日繰り返す
っぴょそっかじ しりょ ちょがくとぅれ っちるりん ぬっきむ
뼈속까지 시려 조각들에 찔린 느낌
体中に突き刺さる記憶のかけら
たし とらぼに ぬんぶしげ ぴんなぬん ぎる
다시 돌아보니 눈부시게 빛나는 길
振り返ると輝く光が見える
ぷでぃ ふんじょ ごぷし のるる なむぎょどぅじ らんきる eh
부디 흔적 없이 너를 남겨두지 않길 eh
跡形もなく君を消してしまいたい
Eh といさぐん never ever
Eh 더이상은 never ever
Eh これ以上は never ever
くんで ねまむん っと うぇ のる ちぇうぉ
근데 내맘은 또 왜 널 채워
また心を君で満たそうとする
We're not forever
(僕たちは永遠なんかじゃない)
ぬんむるろ ちぇうぉ するぷんえんでぃぐろ っくんなん うり どぅる
눈물로 채워 슬픈엔딩으로 끝난 우리 둘
涙で満たす悲しいエンディングを迎えた俺たち
Never
Yeah eh ね もりそげそ
Yeah eh 내 머리속에서
Yeah eh 僕の頭の中から
いじぇぬん get away
이제는 get away
早く get away
あるむだぷと ぬりぬん ちょうぃろ
아름답던 우리는 저위로
美しかった思い出も遠くへ
Yeah eh
きぷん ごせ めむどぬん ぐ まる
깊은 곳에 맴도는 그 말
心の奥に残るあの言葉
I love you
ね ぎょてそ っとながじょ yeah
내 곁에서 떠나가줘 yeah
俺のそばから消えて yeah
なん にが のむ むそうぉ yeah
난 니가 너무 무서워 yeah
君がすごく怖いんだ yeah
Everytime everywhere
(どんな時も、どこにいても)
ね もくすむじょちゃ あっかぷち あぬる さらぎおっそ
내 목숨조차 아깝지 않을 사랑이었어
俺の命を懸けても惜しくない愛だった
I love you love you love you oh
ぷっちゃばねるすど たまねるすど おぷそ
붙잡아낼 수도 담아낼 수도 없어
捕まえることもできない
しがぬん がるすろく ね そゆよんまん こじょ
시간은 갈수록 내 소유욕만 커져
君を求める心は大きくなるばかり
ぴちゅる どぅるろっさんご のどぅみらぬん なんで
빛을 둘러싼건 어둠이라는 난데
光を闇に変えたのは俺なのに
ぼいじあんぬん ねげそ のん もろじょがね eh
보이지않는 내게서 넌 멀어져가네 eh
君はただ遠くなっていく
といさぐん never ever
더이상은 never ever
これ以上は never ever
ちゃらり ちぐむ ねげん getting better
차라리 지금 내겐 getting better
むしろ今の方が getting better
We're not forever
ぬんむるろ ちぇうぉ するぷんえんでぃぐろ っくんなん うり どぅる
눈물로 채워 슬픈엔딩으로 끝난 우리 둘
涙で満たす悲しいエンディングを迎えた俺たち
Never
Yeah eh ね もりそげそ
Yeah eh 내 머리속에서
Yeah eh 頭の中から
いじぇぬん get away
이제는 get away
早く get away
あるむだぷと ぬりぬん ちょうぃろ
아름답던 우리는 저위로
美しかった思い出も遠くへ
Yeah eh きぷん ごせ めむどぬん ぐ まる
Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말
Yeah eh 心の奥に残るあの言葉
I love you
あじくと ねまむそげん するぷん ぴが ねりょわ
아직도 내맘속엔 슬픈 비가 내려와
まだ俺の心には悲しみの雨が振り続けている
ほるろ にが ねりどん ばむ
홀로 니가 내리던 밤
君が独りで過ごした夜
I wanna see you again
(僕はまた君に会いたい)
のる ちうぉ いじぇん
널 지워 이젠
もう君を忘れるよ
I don't wanna know
(知りたくない)
I don't wanna know
(知りたくない)
なるる どぅんじょぼりん く まうむぐぁ くろんまるん のおどぅぉ
나를 등져버린 그 마음과 그런말은 넣어둬
俺に背を向けたあの時の気持ちは捨てて
のえ もどぅん すんがんぐぁ
너의 모든 순간과
君と過ごした時間と
もどぅん ちゅおぐる た いじょぼりげ
모든 추억을 다 잊어버리게
すべての思い出を忘れられるように
I don't wanna go
(行きたくない)
I don't wanna go
(行きたくない)
あじっこじじ あぬん ぶるっしえ すむる ぷろのおじょ
아직꺼지지 않은 불씨에 숨을 불어넣어줘
くすぶる火種に息を吹きかけて
I let you go yeah oh
(放してあげるよ oh)
ほんじゃまね えぴるろぐ いじぇぬん っくちゅる れ
혼자만의 에필로그 이제는 끝을 내
孤独なエピローグ もう終わらせよう
I'm going on my way
(僕は僕の道をゆくよ)
といさぐん never ever
더이상은 never ever
これ以上はnever ever
くんで ねまむん っと うぇ のる ちぇうぉ
근데 내맘은 또 왜 널 채워
また心を君で満たそうとする
We're not forever
ぬんむるろ ちぇうぉ するぷんえんでぃぐろ っくんなん うり どぅる
눈물로 채워 슬픈엔딩으로 끝난 우리 둘
涙で満たす悲しいエンディングを迎えた俺たち
Never
Yeah eh ね もりそげそ
Yeah eh 내 머리속에서
Yeah eh 頭の中から
いじぇぬん get away
이제는 get away
早く get away
あるむだぷと ぬりぬん ちょうぃろ
아름답던 우리는 저위로
美しかった思い出も遠くへ
Yeah eh きぷん ごせ めむどぬん ぐ まる
Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말
Yeah eh 心の奥に残るあの言葉
I love you
